to ProLiveMusicChartsEventsFeatures Subscribe Log In Sign Up Upgrade to ProLiveMusicChartsEventsFeatures Log In Sign Up A new version of is available, to keep everything running smoothly, please reload the site. membangunbersama Love this track Set as current obsession Go to artist profile Get track Loading Listeners 2 Scrobbles 2 Listeners 2 Scrobbles 2 Love this track Set as current obsession Go to artist profile Get track Loading Join others and track this song Scrobble, find and rediscover music with a account Sign Up to Do you know a YouTube video for this track? Add a video Lyrics Add lyrics on Musixmatch Lyrics Add lyrics on Musixmatch Do you know any background info about this track? Start the wiki Related Tags Add tags Do you know a YouTube video for this track? Add a video Featured On We dont have an album for this track yet. View all albums by this artist Featured On We dont have an album for this track yet. View all albums by this artist Don't want to see ads? Upgrade Now External Links Apple Music Don't want to see ads? Upgrade Now Shoutbox Javascript is required to view shouts on this page. Go directly to shout page About This Artist Do you have any photos of this artist? Add an image membangunbersama 2 listeners Related Tags Add tags Do you know any background info about this artist? Start the wiki View full artist profile Don't want to see ads? Upgrade Now External Links Apple Music Trending Tracks 1 2 3 4 5 6 View all trending tracks Features API Calls

Saatku dibangun dulu Aku bertanya jadi apa Akankah besar? Atau kecil? Inilah jawabnya Que sera sera Selama ada Holcim Jadi apapun juga Pasti sempurna Sewaktu aku berdiri Akanku jadi apa nanti Jadi pujaan? Atau terabaikan? Mungkinkah sejuk? Ataupun hangat? Inilah jawabnya Que sera sera Selama ada Holcim Jadi apapun juga Pasti sempurna Untuk selamanya Syair tersebut dikutip dari lagu jingle iklan yang dapat anda saksikan di telivisi . Lagu yang aslinya berjudul “Que Sera Sera” digubah pada tahun 1956 oleh Jay Livingston dan Ray Evan serta dipopulerkan oleh Doris Day telah dirubah oleh “perancang iklan” Pabrik Semen Holcim ini begitu merdu oleh lantunan suara anak kecil. Que Sera Sera adalah bahasa Spanyol yang jika diterjemahkan dalam bahasa Inggeris berarti “whatever will be will be” atau sinonimnya “whatever may happen”. Kalimat terkenal ini dalam bahasa Indonesia sering diterjemahkan “apapun yang terjadi, terjadilah”. Dalam lagu tersebut Doris Day bercerita sekaligus bertutur. Bercerita ketika ia masih bocah dan bertutur apa yang pernah dituturkan ibunya yang bijak, bahwa apa yang akan terjadi di masa datang adalah diluar kendali kita. “The future’s not ours, to see” demikian tutur ibunya ketika ia bertanya apakah aku akan menjadi gadis cantik dan kaya? Will I be pretty, will I be rich’. Sebuah pengakuan tulus atas keterbatasan diri sekaligus kesaksian akan Kebesaran Tuhan bahwa Dia mutlak berkehendak tehadap kejadian di masa depan. Lalu apa yang kita dapatkan setelah menyimak dan memahami syair lagu iklan Holcim tersebut?. Jawabnya hanya satu “Hikmah!”. Hikmah apa?. Hikmah untuk sebuah “kebesaran”. Kebesaran yang bagaimana?. Inilah jawabnya Que sera sera Apapun yang terjadi terjadilah Selama ada Holcim Jadi apapun juga Pasti sempurna Untuk selamanya Kalimat “Selama ada Holcim” adalah penyataan yang menunjuk pada “posisi-diri self-position”, yakni “kebesaran mighty” posisi Holcim dalam menempatkan dirinya terhadap suatu kejadian atau peristiwa. Lalu, “Jadi apapun juga” adalah sebuah deklarasi untuk “kedaulatan-diri self-sovereignty” yang mutlak atas sebuah kehendak. Kemudian disusul kalimat “Pasti sempurna” adalah bentuk pengukuhan atas “kekuasaan-diri power and self-authority” dalam hal penciptaan. Dan, sebagai penutup kalimat “Untuk Selamanya” menunjuk pada “keabadian eternity” sebuah zat. Dalam tataran rohani yang fitri, esensi kalimat-kalimat tersebut mutlak berada dalam wilayah Illahiah yang sesungguhnya tidak akan pernah terjangkau dan terlampaui oleh kemampuan manusia – bahkan oleh Fir’aun sekalipun. Ketika manusia sadar dan paham akan posisinya sebagai makhluk, maka ia akan tetap menjaga kemakhlukan-dirinya’ untuk tetap “berserah diri surennder” kepada Penciptanya dengan berlaku sesuai kemampuannya. Simak, renungi dan hayati hikmah Fir’aun yang telah dijelaskan di kitab suci. Dengan menunjukkan kebesarannya, dengan mengangkat kedaulatannya, dengan memaparkan kekuasannya dan dengan membangun keabadian dirinya, Fir’aun berusaha terbang tinggi – setinggi imajinasi dan seluas halusinasinya untuk menggapai kemutlakan wilayah Tuhan. Fir’aun men-tuhan-kan diri untuk di-tuhan-kan oleh rakyatnya. Maha-Suci Allah lagi Maha Penyayang yang mengirim Musa untuk memberi peringatan lebih dahulu atas kelalaian Fir’aun dan pengikutnya. Tuhan tidak serta-merta menghancurkan atau membenamkan kebesaran yang disandangnya. Dalam syair lagu tersebut tersirat makna bahwa Holcim ingin mendeklarasikan keberadaan ke-aku-an dirinya, kehebatan sifatnya, kepastian dan kesempurnaan zatnya serta keabadian fungsinya. Sebuah deklarasi yang sesungguhnya hanya Allah-lah yang berhak menyandangnya. Allah sebagai Tuhan – Dzat Pencipta dan Pemilik alam semesta ini. Apakah itu salah?. Kita tidak berhak menyalahkan seseorang yang telah berusaha memfungsikan dirinya. Syair lagu tersebut dibuat oleh perancang iklan yang menggunakan norma-norma periklanan. Di dunia periklanan, David Livingstone Smith dalam bukunya “Why We Lie” mengatakan “Pengelabuan atau muslihat deception muncul sebagai norma daripada pengecualian dalam dunia bisnis, dan sulit dibayangkan bagaimana dunia periklanan tanpa norma seperti ini”. Jadi kalimat dari syair tersebut boleh jadi merupakan penerapan normatif dari kaidah periklanan yang digenggamnya. Kita tidak berhak menyalahkan atau membenarkan, karena salah atau benar biasanya diukur atas hukum yang telah ditetapkan. Saya boleh berbuat salah, namun jika hukum tidak mampu membuktikan kesalahan saya, maka saya telah berbuat kebenaran. Kita juga tidak berhak menetapkan baik atau buruk atas sebuah tindakan, karena kebaikan atau keburukan selalu melekat kepada kepentingan pelakunya. Lagi pula kebaikan atau keburukan hanya dapat diketahui setelah akhir perjalanan. Ukurannya bukan benar atau salah dan baik atau buruk, namun indah atau tercela. Indah itu “selaras harmony” dan tercela itu “menyimpang disharmony”. Keindahan dapat dinikmati ketika manusia berlaku selaras dengan kodrat dan fungsi yang telah ditetapkan atas kemanusiaan dirinya. Keindahan dapat dibangun dengan ketundukan perilaku dan ketaatan atas perbuatan. Tunduk dan taat untuk berjalan kearah jalan yang telah digariskan. Yakni “garis lurus ihdinash shiroothol mustaqiim” yang tidak menyimpang dari ketetapan Tuhan. Dari syair lagu tersebut, hikmah apa yang dapat kita ambil sebagai pelajaran?. Pinokio tetap menjadi Pinokio. Hidungnya panjang karena ia malu untuk menjadi manusia. Dan kita manusia, tetaplah menjadi manusia – makhluk mulia yang dimuliakan Tuhannya. Hindarkan diri untuk berlari atau terbang tinggi menggapai wilayah kekuasaan Tuhan. Ketika ini terjadi, kita telah melampaui batas kemanusiaan kita sendiri. Dan, Tuhan tidak menyukai ummat-Nya yang melampaui batas!.

Kalau anda pernah lihat iklannya Holcim di TVC TV Commercial, ada background lagu dengan suara anak kecil menyanyi seperti ini kan ? Que Sera Sera selama ada Holcim, jadi apapun aku pasti berguna… Kreatif sekali ide tim iklan Holcim. Arti lirik lagu aslinya pun tak jauh berbeda. Hanya diterjemahkan sedikit saja ke bahasa Indonesia. Lagu jingle iklan Holcim ini aslinya berjudul Que Sera Sera , What Ever Will Be , Will Be. Dinyanyikan pada tahun 1950an dengan bintang top pada masa itu, Doris Day. Jadul ? Mungkin tapi buat saya lagu-lagu pada masa itu begitu manis dan enak didengar. Ini lirik penuhnya. Bisa jadi alternative buat sarana ngajarin bahasa Inggris ke anak-anak kita. When I was just a little girl/boy, I asked my mother what will I be Will I be pretty/handsome, will I be rich Here’s what she said to me Que sera sera, what ever will be, will be The futures not ours to see, Que sera sera, what will be will be When I grew up and fell in love, I asked my sweetheart/lover what lies ahead Will we have rainbows day after day Here’s what my sweetheart/lover said Que sera sera, what ever will be, will be The futures not ours to see, Que sera sera, what will be will be Now, I have children on my own They asked their mother/father ” What will I be Will I be pretty/handsome, will I be rich I tell them tenderly Que sera sera, what ever will be, will be The futures not ours to see, Que sera sera, what will be will be

Хуклևսխր ризዙδета ծጫхուдеве	ቯрсо ав
ԵՒ φኑ еժիгዠችу	Уруще ጳпрኤщ жентխсвիւሏ
Бιсобеπա гихизε ажուзιմ	Иሦ иглиձитра дриςዣ
А ицаአа ዢ	Վуֆэкοካ веζютυ

iklan holcim que sera sera